第1637期:传说中的“波西米亚” Bohemianism

12世纪到17世纪,欧洲中部有过一个小国家——波西米亚王国,大致位置在今天捷克和波兰的南部。这个地方的人自称波西米亚人(the Bohemian)。

波西米亚这个词你肯定听到过,但今天我们脑海中的波西米亚跟这个曾经的小国家已经没有关系。

大多数人听到波西米亚这个词想到的是那些不修边幅的艺术家,a socially unconventional person, especially one who is involved in the arts. 人们把他们身上的那种气质和风格称为波西米亚主义或波西米亚风(Bohemianism) is the practice of an unconventional lifestyle, often in the company of like-minded people and with few permanent ties. (Wikipedia)

波西米亚人(Bohemian)最早是法国人用来指吉普赛人的一个词,法国人认为那些邋里邋遢不讲卫生四海为家的人是来自波西米亚地区的吉普赛人,于是就把他们叫做bohémienne. 但吉普赛人并不喜欢被称为the Gypsies,他们觉得这个词有种族歧视的意味。

吉普赛人的正式名称叫The Romani(罗姆人),散落在世界各地,总人口有一千多万,但他们没有属于自己民族的国家,有点像1948年之前的犹太人。

1848年,英国作家萨克雷(William Makepeace Thackeray)出版小说《名利场》(Vanity Fair),在书中首次使用了bohemian这个词,这个词才从法语正式进入了英语字典。

简单说,波西米亚就是一种追求自由的生活方式和理念,不拘小节,不在乎繁文缛节,表现在行为和衣着上的不修边幅,胡子拉碴,毛发凶猛,你印象中的“搞艺术的”那类人就对了。

世界各地有好几个著名的波西米亚社区,是艺术家们扎堆的地方,例如纽约的格林尼治村(Greenwich Village)、苏荷区(SoHo, New York),中国大陆的云南大理。我喜欢的作家野夫和民谣歌者周云蓬据说都隐居在大理的“风花雪月”中。

今天一提到波西米亚,我首先想到台湾传奇作家三毛,但年轻的读者可能连三毛这个名字都没听说过了吧。