第1738期：二郎腿，二郎神。

每次一翘二郎腿，我妈就唠叨“中医说跷二郎腿不好，容易造成骨盆错位，腰间盘突出，对脊柱不好……”（此处删去4825字）

半个小时后，我妈去忙活家务了，我开始纳闷儿——为什么一条腿架在另一条腿上叫二郎腿？跟二郎神有关系吗？

要说二郎腿，咱们就得先说说二郎神。说起那二郎神啊，咱们得先从一个城市说起。

灌县

四川成都西北约50公里处，有一座青城山，旧称丈人山。其山之幽，与剑门之险，峨眉之秀齐名，雄冠四川，端的是一个神仙所在，世外洞天。传说道教天师张道陵在此羽化，是以闻名天下。

青城山东北方面约10公里处，乃是灌县，因春秋时秦国在灌县的郡守李冰主政期间在此修建了堤堰，以“鱼嘴”分水，以飞沙堰排沙，以宝瓶口引水，泄岷江之水患以为灌溉，令成都地面成为后世天府之国的一块福地。蜀人感念李冰父子之功业，塑二王庙于岷江北岸。李冰死后2200，灌县更名为都江堰市，隶属成都。

李二郎、杨二郎

传说李冰的次子李二郎就是灌县的地方守护神二郎神。唐宋以后，二郎神有了其他不同版本的神格，封神榜及西游记中都说二郎神名叫杨戬，是玉皇大帝的外甥，为其母思凡与人类所生，然后又衍生出什么劈山救母之类的传说来。西游记中二郎神眉间有一天眼，手持三尖两刃刀，牵一只啸天犬，曾与大闹天宫的孙悟空斗法，还记得吗？

Ok, so much for the legends. 那么，二郎腿跟二郎神有什么关系？

二郎庙

流沙河先生在《书鱼知小》一书中提到此事，说“所谓二郎腿，应是禹步。相传禹治洪水，十年不入家门，患得偏枯之病（偏瘫），一腿僵死，成了跛子。都江堰的二郎神像塑成坐姿，右腿架搁左腿之上，也是在模拟禹。20世纪80年代，改塑成立姿，愁吃锹铲，二郎腿也不见了，神秘之感丧失殆尽。”

可惜了，最初的二郎神架腿而坐的塑像看不见了。

二郎腿

那么，究竟什么样的坐姿才是二郎腿呢？

一般人所说的二郎腿就是一条腿搭在另一条腿上，上面的膝窝正好扣在另一条腿的膝盖上面，隔一会儿觉得腿麻了，两条腿换班，如此交替。对吧？

但我觉得这不叫二郎腿，因为二郎神不是这样坐的，这只是sit with legs crossing at the knee level, one leg draping on top of the other. 这是我自己的英文解释。

这种坐姿又演化成了两条大腿夹紧，小腿向身体一侧倾斜，微缠绕，是很多穿短裙的女士在公共场合防走光的标准坐姿(standard female sitting posture)。

我认为的二郎腿应该是一条腿与地面平行，脚踝处或小腿下部横搭在另一条大腿上，sit with one leg placed horizontally on the other, the ankle as a fulcrum on the other knee cap. 这也是我自己琢磨的英文解释，好难描述。

我不懂医学，无从判断我妈说的二郎腿对脊柱和骨盆的危害。今天只是对二郎神做了些粗浅的探讨，请读者指正。你觉得翘二郎腿这个动作用英文怎样描述最准确？或者你在哪里看到过地道的表达，欢迎留言分享。