第1746期：你究竟有几个好friends？

英文里有个词很好玩 bosom friend，意思是挚友、知己。Bosom就是胸部，一般特指女性的breast. 用bosom这么私密的词来形容friend，从字面上已经说明这个关系的亲密了。类似汉语用“心腹”指代亲随一样的道理。

注意bosom的读音是/ˌbʊz.əm/.

Bosom friend或bosom buddy就是你最贴心的朋友，无话不谈，可以分享各种秘密和心事的贴己。

Dictionary.com的解释很好：A bosom buddy is a very close, intimate friend, one who’s always got your back and who you do and share everything with—a BFF.

BFF原本是个儿童语，best friends forever的缩略，后来成年人也学会了，美国人特别喜欢说。

还有一个词bestie，一般是女性专用词，意思就是闺蜜。男的一般不说这个词。

再书面一点，还有两个词很好玩：

confidant （/kɒnfɪdænt/ or /ˈkɑn.fɪ.dɑnt/）知己、密友（不分性别，男女均可，但多指男性。）

Confidante 知己、密友（特指女性），confidante 就是female confidant.

从小到大，我身边的朋友都不算太多。每个阶段都有过朋友，关系有长有短，又远又近。很多关系，走着走着就散了。弄来弄去大半辈子，忽然发现我最好的朋友居然是我老婆。

“A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.” — Walter Winchell

今天谈了bosom friend，给你留个小作业，你知道bosom enemy是什么吗？欢迎到微信公众号“佛老扯英文”留言分享你的讲解。