第1778期：我还没住过hostel，你呢？

活了半辈子，旅行也去了些地方了，但我还从没住过hostel（青年旅馆）, 常引以为憾。

今天我们就来聊聊这个词：hostel.

Hostel的读音/ˈhɑstl/，近似美国英语hostile的发音，但hostel可一点也不hostile. （No, this is not a tongue twister. Read on.）

Hostel这个词源自拉丁语hospitale，意思是”inn, large house.”（一间大房子、旅馆），后来经由法语进入英语后，意思就成了dwelling; inn, lodgings, shelter. 形式类似多人宿舍，大通铺，一间大房子住很多人，公用卫生间。

Hostel跟hotel最大的区别是前者像个宿舍(dorm)，设施很基础，基本没什么服务，是年轻背包客走世界省钱旅行的最佳选择；hotel则豪华无上限，设施精良，特色是service。

但你仔细看 hostel 和 hotel这两个词，是不是很像？

其实不只是很像，这两个词根本就是“五百年前是一家”，同源，都源自拉丁语 hospitale.

这个拉丁语词不得了，又派生出了 hospital, hospitality, host, hostage, hostile, hostility 等英语词汇。

为什么汉语词“酒店业”、“服务行业”这些汉语词要对应英文 hospitality industry，就是这个道理。

我二十多岁时没有过间隔年，大学四年寒暑假也没去过什么地方旅行。等我开始喜欢上独自旅行时，已经过了穷游的年龄，去哪儿都开始挑酒店了，以慵懒和享受为主了。

如果你还年轻，多出去走走吧，尝试一下世界各地的hostel，体验各种人生。

世界那么大，人生那么短……