第1864期：同听一首《少年》歌
今天是农历癸卯年的最后一天，千百年来人们把这一天叫做XX，现在不知有了什么新名字。听一首前年的新歌吧，希望你过去的一年过得还好，更愿你未来的一年以不变应万变——改变是永远的不变。
《少年》
作詞：黃婷 作曲：周華健 (Emil Chau)
演唱：周華健 (Emil Chau)； 歌词英译：佛老（Fuolao）
*
有時候會想得很遠
許多年後我在人生哪一面
眼前每張可愛的臉
都會有他們的明天
什麼也難免要告別
Sometimes I’d ponder far and deeply
After many years where am I on the life journey?
Every lovely face that I see
Will have their dreams to live
All must depart, time is our enemy
有時候會有一點倦
實現夢想原來並不是終點
昂首走了好久好遠
在世界的盡頭撒野
卻想念最初的少年
Sometimes I’m a little listless
When I realize my dream means no destiny
After such a long way we trudge
Wildly we’ve climbed to the world’s summit
I miss the young boy I used to be
有些人不再見了
有些夢已淡忘了
我唱著每一首歌
留住的快樂
有些路用力走著
有些傷用生命癒合
我還能 微笑著活著
Some people are gone
Like dreams nowhere to be found
I try to save some joy
with my feeble voice
Some roads are hard to travel
Some healing takes a whole life
Gratefully, I am still alive
有時候悲劇會重演
好像人類總在錯誤中探險
時間考驗愛的深淺
想證明什麼不會變
改變是永遠的不變
Sometimes tragedies repeat themselves
Trial and error, but to err is human
Time tests how much we love
To see what won’t change
Nothing but changes will sustain
有些人不再見了
有些夢已淡忘了
我唱著每一首歌
留住的快樂
有些路用力走著
有些傷用生命癒合
我還能 微笑著活著
Some people are gone
Like dreams nowhere to be found
I try to save some joy
with my feeble voice
Some roads are hard to travel
Some healing takes a whole life
Gratefully, I am still alive
有時候來不及沉澱
歲月總是跑在靈魂的前面
好在還有一點信念
陪我們完成每一天
別忘記心中的少年
狂奔的勇敢的
Ho～Ho～Ho Ho～Ho～Ho
Ho～Ho～Ho Ho～Ho～
最初的少年
Sometimes we have no time to think
The days outrun our souls like always
Thankfully, we still have beliefs
Believe we can make sense of all this
Don’t forget your salad days
The brave and dashing you
That you used to be
（歌词摘自：https://www.kkbox.com/hk/tc/song/4lKkzcgK9Z5EaCMNV-）
今天与你同听这首《少年》歌，愿你幸福、平安。
Happy the last day of the year of rabbit. Happy the coming year of Chinese dragon.
