第1005期:黑天鹅、灰犀牛、灰天鹅、白天鹅,这些听起来很牛的说法到底什么意思?

你肯定经常看到媒体上说某件事是黑天鹅(black swan),某件事是灰犀牛(grey rhino)。

其实经济学上还经常说某件事是灰天鹅(grey swan)、白天鹅(white swan)。

我试着用最最简单的几句话来解释一下这几个说法,以后你也可以随便飙这种听起来很牛的词了。

• Black swan

rare and unpredictable occurrences that most people find difficult to imagine

关键词是:rare,因为黑色的天鹅很罕见,所以用来指某件事超出所有人的想象,所以无法预测。

The term was popularized by Nassim Nicholas Taleb.

• Grey rhino

large and not uncommon threats that are still neglected until they stare you in the face

关键词是:neglect,因为灰色的犀牛很大只,也很常见,但人们就是习以为常视而不见。

The term is coined by Michele Wucker.

*参考“灰犀牛”一词发明人的网站:https://www.wucker.com

还有一个说法没有这两个常见,不知你听说过没有:grey swan 灰天鹅

• Grey swan

Grey swan is a term used to describe a potentially very significant event that is considered unlikely to happen but still possible.

这个词也是提出“黑天鹅”概念的那个人发明的,意思是大家知道某件事有可能发生,只是可能性不太大。例如英国脱欧。

关键词:unlikely to happen

世界上所有的潜在的危险和麻烦都可以称为“灰天鹅”,因为人人都知道有问题,只是不觉得这些问题会很快爆发。

• White swan

在天鹅这种动物中,白天鹅是最普遍的。所以取了这个意思表示某件事发生的机率非常大,指 something almost certain to happen.

关键词:almost certain to happen

今天讲的三种天鹅和一种犀牛的说法跟之前讲过的拉姆斯菲尔德诡辩有点关联,你体会到了吗?

*旧文阅读 – 第630期:拉姆斯菲尔德诡辩

理解了这些术语的意思,你觉得COVID-19算哪一种天鹅呢?