第1656期：公示语翻译勘误 – 丽水篇
公示语翻译是个很大的课题，如果有兴趣深入研究，需要知道一个语言学家 Jenny A. Thomas和她写的一本经典教科书 Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics（《语用学入门》）。
阅读全文分类： 每日一词
第1655期：逢魔时刻 twilight
我热爱每个黎明前的早晨，也爱每个日暮时分的黄昏，觉得这两段时间里的世界最干净。
阅读全文第1654期：If Elon Musk is only “medium happy”…
When asked if he was happy, Elon Musk replied: “I think there are degrees of love. But certainly, for one to be fully happy, I think you have to be happy at work and happy in love. So, I suppose I’m medium happy.”
阅读全文第1653期：My two cents
外企电话会上常有人说 Just my two cents，你知道这句话什么意思吗？
阅读全文第1652期：怕老婆的专用形容词
你所在的地方方言怎么说妻管严？欢迎留言分享。
阅读全文第1651期：带鱼做了粥，狗还用叼盘吗？
任你奸滑多取巧，难免荒郊土内藏。
阅读全文第1650期：“举报”英文怎么说？
今天的这个故事摘自我上周刚读完的一本好书，The Nazis: A Warning From History, by Laurence Rees.
阅读全文第1647期：乌托邦 vs 恶托邦，人人都在寻找桃花源。
乌托邦文学和反乌托邦文学都是幻想，你觉得哪个更接近现实？
阅读全文第1646期：Inner Universe 内在宇宙 – 你找到你的内心城堡了吗？
人们得以逃离外界的恐惧，躲进内在的城堡，一个饥饿、瘟疫、火焰、刀剑都无法撼动的地方。
阅读全文第1645期：“七宗罪”与“七美德” 7 sins and 7 virtues
天主教有“七宗罪”之说，英文叫seven deadly sins，还有“七美德”（seven heavenly virtues）之说，与七宗罪相对。
阅读全文第1643期：你那里有城隍庙吗？
我去过很多城市的城隍庙，每个都不一样。城隍老爷是当地阴间的县太爷、父母官，城隍庙是了解一座城市历史的一扇小窗。如果你怀着敬畏历史的心轻轻推开，保证你会看到一个不同的世界。
阅读全文第1642期：疾病名称里的歧视；我呼吁——改名！
一切疾病都是可怕的，罹患任何疾病都是人的不幸。患者已经很痛苦了，不要再用不当的病名来加深他们的精神痛苦了，这是我的呼吁。
阅读全文第1641期：新学的一个词 – “狗厕所”的英文
从词源上讲，latrine源自拉丁语’lavare’，意思就是wash. 这个拉丁词后来满满演变成了’lavatrina’, ‘latrina’, 到了17世纪时成了法语词 ‘latrine’，后来才从法语进入了英语字典。
阅读全文
