第1561期：我的特立尼达及多巴哥工友
他很聪明，但脾气很暴，每次跟人吵起来中国工人骂他时，他听不懂，就说 Whatever you said, backatcha.
他最后说了个什么玩意儿？
分类： 每日一词
第1560期：与诗人有关的日子，我写了两首。
什麼破了 什麼倒了
什麼停了 什麼涼了
什麼升了 什麼撒了
什麼錯過了 什麼嚇跑了
第1559期：装睡的人和昏睡的人
复旦大学的周濂老师写过一本书《你永远都无法叫醒一个装睡的人》，每个年轻的读者都值得一读。
阅读全文第1558期：歌词翻译-《人世间》主题歌佛老英译
电视剧《人世间》片尾曲
词 : 唐恬；曲 : 钱雷
“The worldly world”
– translation by Fuolao
第1557期：厕所里的 number 1 和 number 2你知道什么意思吗？
英文里把撒尿叫做 number 1，拉屎叫做number 2，你听说过吗？
为什么？
第1556期：如果你认识Zeitgeist这个词，你应该知道一点“黑格尔”
有一个有趣的翻译现象，不知是不是只有我注意到了——所有外国人名的中文音译只有德国人名最准确，最接近原文发音。
阅读全文第1554期：尾巴摇狗，当心狗咬。
You thought you could be a cannonball. In fact, you might be only cannon fodder.
Watch out when the tail wags the dog, for the dog likes to bite the hand near its buttock.
阅读全文第1553期：希望永远不要再出现的一个词 – dunce cap
社会在发展，人类在进步。半个多世纪过去了，希望这种东西永远不要再出现在人类文明历史上了。
阅读全文第1552期：Let’s talk turkey, not about Turkey.
白人说：I’ll take the turkey and you the buzzard, or you take the buzzard and I the turkey. （火鸡归我，秃鹰归你。或者你拿秃鹰，我拿火鸡。）
印第安人想了想说：Talk turkey to me. （你说火鸡什么来着？）
第1551期：曾经的“走遍天下都不怕”三件法宝
英文里也有一句类似的话，过去是老师和家长常跟小孩子唠叨的：
If you are going to be successful, you have to excel at the three Rs.
第1550期：Shall we say grace?
每一天日子，每一餐食物，每一步行走，每一次呼吸，都是我们活着的依据和美丽。感谢造物主，感恩我们拥有的一切。
阅读全文第1549期：A poem: 命（Fate）
中国人从来不怕灾难，不管是多大的灾难，只要是大家一起倒霉就行，从不探究真相，也不屑于别人去了解真相。- 鲁迅
阅读全文第1548期：台北诗人周梦蝶
台北有条武昌街，武昌街上有家明星咖啡厅。
1959年的某一天，明星咖啡厅门口来了个男人摆了个旧书摊。
第1547期：能把这8个单词都读对的人，不多。
英文是种不规范的语言。所谓不规范，我指的是不论从文法、拼
阅读全文
